12の詩篇 2025
1. 2025年。 私の娘は 34歳になった。（1991年生まれ）
2. 私はことし彼女に会いに行った。 5歳で別れたきり2９年ぶりの再会である。
3. 待ち合わせのカフェに来た娘は、美しい大人の女性になっていた。
4. 何もしてあげられなかったことをお詫びし、ささやかなプレゼントを手渡した。
5. 私は現在、妻と暮らしていることをうちあけた。
6. 私の母、あなたのおばあちゃんがこの世にいないことも伝えた。
7. 娘はこの春 結婚し、お母さんも近所で暮らし仲良くしていることを聞きうれしかった。
8. そうして、私はあの2000年のヨーロッパの旅を思いおこす。
9. ポーランドにある強制収容所とオランダのアンネたちの隠れ家を訪ねた冬のことを。
10.「なぜここに来たのか？」と行く先々で人々は僕に問う。今ならこう答えるだろう。
11. 私はあの時、とにかくひとりぼっちで、誰も知らない静かな場所にいたかったのだ。
12. そして、今思う。私には娘がいてくれてよかった。
私は祈る。これからも、どうか元気で幸せでいてくださいと。
Part II – September 2025
1. My daughter is now 34 years old. (Born in 1991)
2. This year, I went to see her. It was our first reunion in 29 years—since we parted when she was five.
3. She walked into the café where we had agreed to meet, a beautiful grown woman.
4. I apologized for all I could not give her, and handed her a small gift.
5. I told her that I now live with my wife.
6. I also shared that my mother—her grandmother—is no longer in this world.
7. She told me she got married this spring, and that her mother lives nearby and they get along well.
I was truly glad to hear that.
8. And then, my thoughts drifted back to that journey through Europe in the year 2000.
9. That winter, I visited the concentration camp in Poland and Anne’s hiding place in the Netherlands.
10. “Why did you come here?” people asked me again and again.
11. If I were asked now, I would say this: Back then, I was utterly alone.
I just wanted to be somewhere quiet, where no one knew me.
12. And now, I think—how grateful I am to have a daughter.
I pray: may she continue to live in good health and happiness, from this day forward.
